Prevod od "vraća u" do Češki


Kako koristiti "vraća u" u rečenicama:

A meni se ne vraća u zatvor.
A já se nehodlám vrátit do basy.
Potrebno je da se ona dovede bliže površini, a tu se so vraća u ovu priču.
Je potřeba, aby se přiblížila na povrch, což je místo, kde se sůl vrací do příběhu.
Tu se voda vraća u more, pa isparava u vazduhu u obliku oblaka, i voda započinje novi ciklus.
Zde se voda vrací do moře, která se vypařuje a tvoří mraky, a cyklus začíná znovu.
U atmosferi se stvara kondenzacija koja ide kroz ovaj kondenzator, ulazi u cev i tako se vraća u bocu sa vodom.
To, co dostaneme, se bude srážet mimo, přes chladič, jde do této rourky, pak zpět do zkumavky s vodou.
To nas vraća u Zoo vrt čestica - čudne čestice koje se pojavljuju kada sudaramo protone da vidimo šta je unutra.
A ten vede nazpět až k "Částicové zoo", k podivným částicím, co se objevují, když srazíte protony dohromady, abyste viděli, co je uvnitř.
Moja prva ljubav se vraća u Brooklyn i on je druga osoba s kojom se želim viđati, ali isto tako ne želim izgubiti tebe.
Moje první láska se vrátila zpátky do Brooklynu a on je další člověk, kterýho chci vidět, ale taky tě nechci ztratit.
Od tada je bilo par problema, ali se vraća u formu.
Od té doby nějaké problémy, ale hledá si formu.
Sva imovina i sav taj divni novac... sve to skupa se sada vraća u kutiju.
Všechny ty nemovisti a všechny ty báječné peníze. Teď to jde všechno zpátky do krabice.
A to nas vraća u naš gradski sistem.
A to nás přivádí zpět k našemu systému města.
Casp, sve se vraća u normalu.
Caspe, všechno je zas v normálu.
Sada, moj gost, moj gost večeras je najpoznatiji za umiranje a zatim vraća u život.
Můj host, můj dnešní host je nejznámější pro umírání a pozdější vstávání z mrtvých.
Moj život se sad vraća u normalu.
Můj život se vrátí do normálu.
Pas se vraća u svoje bljuvotine.
Pes se vrací k vlastním zvratkům.
Aliakosu čakirazmotriti vraća u život, mi ćemo biti tu da ih otpratiti.
Ale jestli jen uvažují o návratu ke starýmu životu, budeme je muset doprovodit zpátky.
Mislim, ona je slatka i ona je zabavna, ali ona ne vredi se vraća u zatvor.
Je pěkná a vtipná, ale není to cena za níž bys chtěl jít do vězení.
Internet-ova gore; sve se vraća u normalu.
Internet jede; všechno je zpět na normálu.
I tada sam se videla opet na NYADA i kako mi se život vraća u normalu.
A na tu chvíli jsem se viděla zpátky na NYADĚ, zpátky na cestě před tím než můj život totálně vykolejil.
2013. rosi se vraća u "Jamahu."
V roce 2013 se Rossi vrací do Yamahy.
Sofi, ona je ovde još jednu nedelju i onda se sve vraća u normalu.
Sophie, bude tu jen další týden, a pak se vše vrátí zpátky do normálu.
Ovako se najlon ponovo vraća u kaprolaktam i postaje etison.
Tady vidíte, jak se nylon mění zpět v kaprolaktam a znovu v koberec.
A zatim se pravi prirodni gas, koji se vraća u grad da bi bio gorivo za kuvanje u gradu.
A zemní plyn, který vzniká, se pak odvádí zpět do města a slouží jako palivo na vaření pro město.
A u Tunisu, cenzura je počela da se vraća u maju -- ni blizu u toj meri kao pod predsednikom Ben Alijem.
A v Tunisku se cenzura v květnu začala vracet – i když ani zdaleka v takovém rozsahu jako za prezidenta Ben Aliho.
U tom stanju srce prestane da radi, i umesto da ispumpava krv u sistemski krvotok, deo krvi se vraća u pluća koja se pune krvlju, i zato imate kratak udisaj.
To je stav při kterém srdce vypoví službu, místo aby pumpovalo krev kupředu, část krve se vrací zpět do plic a plíce se plní krví, a proto máte dýchací potíže.
Međutim, problem sa skrivenim kamerama je taj što istraživač mora da se vraća u šumu s vremena na vreme kako bi preuzeo slike, i za to je potrebno dosta vremena, posebno ako ima na desetine ili stotine ovakvih kamera koje su postavljene u šumi.
Vědec pak navíc musí jít zpátky do lesa a pořízené snímky si stáhnout, což může trvat velmi dlouho, hlavně když má na území lesa desítky nebo stovky fotopastí.
Vuhu! (Aplauz) To me vraća u leto 2011. godine.
(potlesk) To mě přivádí zpět do léta roku 2011.
Pa, očigledno se otvoreno deljenje vraća u nauku.
Je zřejmé, že ve vědě zažívá open source comeback.
A otvoreno deljenje se vraća u nauku, sa pojavama poput arXiv-a i otvorenih časopisa.
S open source zažívá věda comeback, například prostřednictvím arXiv nebo volně dostupných časopisů.
i obično se vraća u obliku koji je otporan na lekove.
A většinou se vrátí jako lékům odolná forma.
a kada stvorimo nove obrasce u mozgu, kada ga oblikujemo na novi način, nikada se ne vraća u prvobitni oblik.
A jakmile v něm jednou vytvoříme nové vzorce, jakmile jej přetvoříme do nové podoby, už se nikdy nevrátí do té původní.
Sve ide na jedno mesto; sve je od praha i sve se vraća u prah.
Obé to jde k místu jednomu; obé jest z prachu, obé také zase navracuje se do prachu.
3.3429310321808s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?